La traduzione audiovisiva

Perego, Elisa (2005) Rome, Carocci La traduzione audiovisiva costituisce un vasto dominio di ricerca a carattere interdisciplinare che si presta a essere analizzato da molteplici angolature. Questo lavoro predilige la dimensione linguistica e si propone di mettere in luce le caratteristiche salienti della sottotitolazione attraverso esempi in lingue diverse. Il libro illustra lo sviluppo e la [...]

Il sottotitolaggio in Italia e in Belgio: due realtà a confronto

Angelucci, Laura (2004) Università di Bologna, SSLiMIT Forlì Questa tesi è stata effettuata nell’ambito del progetto di ricerca Subtitleproject. This thesis was carried out under the auspices of the Subtitleproject. ABSTRACT The purpose of this dissertation is to examine the reality of the subtitling market both in Italy and, by way of comparison, in Belgium, a country where [...]