Il progetto

Subtitle Project è un progetto di ricerca e di formazione sul sottotitolaggio che coinvolge ricercatori e docenti del Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture (SITLeC) dell’Università di Bologna. La ricerca Il progetto ha lo scopo principale di guidare studenti laureandi che voglino svolgere ricerca nel campo del sottotitolaggio mettendo a disposizione risorse […]

Subtitle Project

Subtitle Project è un progetto di ricerca e di formazione sul sottotitolaggio che coinvolge studenti, ricercatori e docenti del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna, sede di Forlì

Bibliografia

Proposta di sottotitolaggio del cortometraggio “Faux Contact”

Brunaldi, Erika (2004) Università di Bologna, SSLiMIT Forlì Questa tesi è stata effettuata nell’ambito del progetto di ricerca Subtitleproject. This thesis was carried out under the auspices of the Subtitleproject. ABSTRACT The aim of the present work is to produce a subtitled version of the French short film “Faux contact”. As I wanted this work to be an […]

Politiche traduttive all’interno dei Film Festival Human Rights Nights – Sottotitolare un festival

Berretta, Sara (2004) Università di Bologna, SSLiMIT Forlì Questa tesi è stata effettuata nell’ambito del progetto di ricerca Subtitleproject. This thesis was carried out under the auspices of the Subtitleproject. ABSTRACT The main purpose of this dissertation is to analyse the practice of translation in film festivals in order to have a better understanding of this area of […]

Sottotitolare un documentario per un festival sui diritti umani: S21 – La Machine de Mort Khmère Rouge

Beltrame, Margherita (2004) Università di Bologna, SSLiMIT Forlì Questa tesi è stata effettuata nell’ambito del progetto di ricerca Subtitleproject. This thesis was carried out under the auspices of the Subtitleproject. ABSTRACT In January 2004 Cineteca del Comune di Bologna contacted our faculty, requesting translators to work as subtitlers on the 4th edition of the film festival “Human Rights […]