Il progetto

Subtitle Project è un progetto di ricerca e di formazione sul sottotitolaggio che coinvolge ricercatori e docenti del Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture (SITLeC) dell’Università di Bologna. La ricerca Il progetto ha lo scopo principale di guidare studenti laureandi che voglino svolgere ricerca nel campo del sottotitolaggio mettendo a disposizione risorse […]

Subtitle Project

Subtitle Project è un progetto di ricerca e di formazione sul sottotitolaggio che coinvolge studenti, ricercatori e docenti del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna, sede di Forlì

Bibliografia

Proposta di sottotitolaggio dello spettacolo “Robin Williams Live On Broadway”

Crinò, Sergio (2004) Università di Bologna, SSLiMIT Forlì Questa tesi è stata effettuata nell’ambito del progetto di ricerca Subtitleproject. This thesis was carried out under the auspices of the Subtitleproject. Dall’introduzione: Il lavoro propone una soluzione di sottotitolaggio di 30 min. consecutivi della parte centrale dello spettacolo “Robin Williams Live on Broadway”, un lungo monologo comico dell’attore americano […]

Proposta di sottotitolaggio del film “Wilbur Wants to Kill Himself”

Cavallo, Stefania (2004) Università di Bologna, SSLiMIT Forlì Questa tesi è stata effettuata nell’ambito del progetto di ricerca Subtitleproject. This thesis was carried out under the auspices of the Subtitleproject. ABSTRACT Since the beginning of cinema history, there has always been the need to overwhelm language barriers. Subtitling is one of the techniques used for that. This dissertation […]

Proposta di sottotitolaggio del film Goldfish Memory

Ciccioni, Ilaria (2004) Università di Bologna, SSLiMIT Forlì Questa tesi è stata effettuata nell’ambito del progetto di ricerca Subtitleproject. This thesis was carried out under the auspices of the Subtitleproject. ABSTRACT This dissertation is part of a broader project, called Subtitle Project, headed by Prof. Rundle. The main aim of the Subtitle Project and is to collect and […]