Il progetto

Subtitle Project è un progetto di ricerca e di formazione sul sottotitolaggio che coinvolge ricercatori e docenti del Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture (SITLeC) dell’Università di Bologna. La ricerca Il progetto ha lo scopo principale di guidare studenti laureandi che voglino svolgere ricerca nel campo del sottotitolaggio mettendo a disposizione risorse […]

Subtitle Project

Subtitle Project è un progetto di ricerca e di formazione sul sottotitolaggio che coinvolge studenti, ricercatori e docenti del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna, sede di Forlì

Bibliografia

Gli spigolatori e la spigolatrice. Proposta di sottotitolaggio del documentario Les glaneurs et la glaneuse di Agnès Varda

Murchio, Francesca (2004) Università di Bologna, SSLiMIT Forlì Questa tesi è stata effettuata nell’ambito del progetto di ricerca Subtitleproject. This thesis was carried out under the auspices of the Subtitleproject.

Proposta di sottotitolaggio del film-documentario “The Agronomist”

Giglioni, Andrea (2004) Università di Bologna, SSLiMIT Forlì Questa tesi è stata effettuata nell’ambito del progetto di ricerca Subtitleproject. This thesis was carried out under the auspices of the Subtitleproject. ABSTRACT This thesis offers a brief study on the creation of subtitles into Italian for the documentary “The Agronomist” (USA 2003), directed by Jonathan Demme. The subtitles were […]

Proposta di sottotitolaggio di Lest we forget di Jason da Silva

Giamboni, Francesca (2004) Università di Bologna, SSLiMIT Forlì Questa tesi è stata effettuata nell’ambito del progetto di ricerca Subtitleproject. This thesis was carried out under the auspices of the Subtitleproject. ABSTRACT The translation presented in this dissertation consists of the subtitling of a documentary which took part in the Human Rights Nights film festival in its last edition […]